Merce Font - La Cançó del Lladre (Arr.M Llobet)
Complete lyrics in catalan&english below.
After a much too long time since my last music video, I wanted to bring you a piece I've been meaning to record a long time since is very dear to me.
This is the 🎵 Cançó del Lladre (The thief's song) and it a Catalan folk song arranged by the one and only Miquel Llobet. I hope this music brings some shine and warmth to these cold winter days 🥰
Maestro Llobet arranged the melody with only two repeats but the original can last about 17min because as a folk song, the lyrics tell a complete story over the repeating melody. Instrumentally though, there is no development so I find the arrangement of Llobet to be a perfect caption of the essence and delicacy of this song.
***
Become a Patron:
https://www.mercefont.com/pricing and enjoy and learn from all these benefits!
- Access to Membership Forum with articles on music, practice routines, stage performance and more!
- Receive feedback on a video recording of yours.
- Early access to my Youtube releases.
- Behind the scenes (daily videos).
- Informative newsletters, brochures and other materials.
- Receive a signed photo of me at your home address!
***
CATALÁ
🎵Cancó del Lladre
Quan jo n'era petitet
Festejava i presumia
Espardenya blanca al peu
I mocador a la falsia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
I ara, que ne sóc grandet
M'he posat a mala vida
Me só posat a robar
Ofici de cada dia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Vaig robar un traginer
Que venia de la fira
Li prenguí tots els diners
I la mostra que duia
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
Quan he tingut prou diners
He robat també una nina
L'he robada amb falsedat
Dient que m'hi casaria
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
La justícia m'ha pres
I en presó fosca en duia
La justícia m'ha pres
I em farà pagar amb la vida
Adéu, clavell morenet!
Adéu, estrella del dia!
ENGLISH
🎵 The Thief's Song
When I was a little boy
I was boastful and presumptuous;
While espadrille on my foot
And a handkerchief in my pocket.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
And now that I am all grown up,
I have chosen an evil path!
I have started to rob people:
(This is) my daily job.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
I robbed a merchant
Who was returning from the town fair;
I stole all of his money
And the sample he was carrying.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
Once I had enough money
I have kidnapped a young maiden:
I have taken her with lies,
Promising that I'd marry her!
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
Justice has imprisoned me
And it has dragged me to a dark jail.
Justice has imprisoned me
And it shall make me pay with my life!
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
https://lyricstranslate.comThe Thief's Song
When I was a little boy
I was boastful and presumptuous;
While espadrille on my foot
And a handkerchief in my pocket.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
And now that I am all grown up,
I have chosen an evil path!
I have started to rob people:
(This is) my daily job.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
I robbed a merchant
Who was returning from the town fair;
I stole all of his money
And the sample he was carrying.
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
Once I had enough money
I have kidnapped a young maiden:
I have taken her with lies,
Promising that I'd marry her!
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
Justice has imprisoned me
And it has dragged me to a dark jail.
Justice has imprisoned me
And it shall make me pay with my life!
Goodbye, golden carnation!
Goodbye, day star!
(translation from https://lyricstranslate.com)
***
▶ MY WEBSITE
www.mercefont.com
▶ FOLLOW ME
Facebook: https://www.facebook.com/mercefontguitar
Instagram: https://www.instagram.com/merceguitar
Twitter: https://www.twitter.com/merceguitar
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/merceguitar
▶ ONLINE LESSONS
https://www.mercefont.com/pricing
▶ CLASSICAL GUITAR GEAR
www.amazon.com/shop/mercefontguitar
♦Thank you for watching my video!♦